Subtitles by DramaFever
[Les Interprètes]
[Episode 33]
Hello? Hi, Jia Yang.
- Miss Zhang, it's Jia Yang. - Just hang up.
Wait.
Auntie, if you don't take his calls
then you'll just push him away from you.
You're right. Give me the phone.
Go on.
Mom, are you free tomorrow?
I want to take you out for lunch.
How nice of you, but it's not my birthday tomorrow.
Why are you taking me out for lunch?
Auntie.
Listen.
If you book somewhere that's close to my office
then I'll try to make it.
Okay, I'll pick somewhere close to your office.
I'll send you the time and place later.
Make sure you come, okay?
He hung up.
That was quick.
Auntie.
I think you should go to lunch with Jia Yang.
He must have realized that he made you upset on your birthday.
I think he wants to make it up to you.
Okay, I'll go.
Xiao Hua, I want you to go with me.
I'll feel a lot better if you go with me.
Mom, stop tidying up.
Fei Fei, I've already left the hospital.
I'm okay now. You don't have to look after me anymore.
Mom, you've just had a major operation.
You still need to have weekly blood transfusions.
The doctor said you should avoid vigorous exercise.
Doing housework isn't vigorous exercise.
It is.
You already stopped me from hiring a housekeeper
and now you won't even let me look after you.
I don't want you to get too tired.
Fei Fei, how did things go
when you went to Jia Yang's mom's birthday party?
Did she accept you?
Seeing how upset you've been today
I already knew it must have been very difficult for you to please his mom.
I'm okay, Mom.
- So are you and Jia Yang-- - Mom.
I still have to read through some information.
You can go to bed first.
That's weird.
What are you doing here?
I'm just as surprised to see you here.
I thought my brother only invited me to lunch.
What is he trying to do?
I hope he's not going to tell us that he's marrying Qiao Fei.
What are you talking about?
There's no way I'll let him marry her.
Look at you. It's just a joke.
Relax, okay?
If Jia Yang really decides to marry Qiao Fei
you'd probably eat her alive.
Jia Ming, I don't find that funny at all.
Didn't you see how mad I was when I saw Jia Yang's girlfriend yesterday?
I'm still very upset about it.
Can't you at least show some sympathy?
Calm down.
You know what?
You look so dignified when you get mad.
- That's enough. - You remind me of a historical person.
Empress Wu Zetian.
As well as Empress Dowager Cixi who sits behind the emperor.
Look, Xiao Hua's sitting beside you like a palace maid.
Your Highness.
If you're going to keep being ridiculous
- then get out. - I can't go.
My brother doesn't treat me to lunch often.
Look.
Here comes my brother and your future daughter-in-law.
Mom, Jia Ming, Xiao Hua.
Auntie, Jia Ming, Xiao Hua.
Have a seat.
Jia Yang.
I only agreed to have lunch with you.
Why did you bring an outsider with you?
I don't want yesterday's incident to happen again.
If you insist on forcing me
to have lunch with someone I don't like
- then I'll go. - Mom.
You must stay for lunch.
Because I have a very important announcement to make.
Hear that? Your son has an important announcement to make.
I'm sure you want to hear it, right?
Auntie, since you're here already
let's just have lunch together.
Jia Yang, since we're all here already, let's ask them to serve lunch.
Just a minute. I'm still waiting for one more person.
Who?
You didn't invite Mr. Tian as well, did you?
Jia Yang.
Don't be so silly.
Why would you want to ask your dad to come as well?
Listen.
You're still very young, so I hope you won't regret your decision.
Okay?
You two aren't really getting married, are you?
Jia Yang. Sis.
Jin Bao.
What are you doing here?
Jia Yang said you wanted to see me.
Uncle Jin Bao, have a seat.
Since everybody's here now
let's begin.
I'd like to clarify something today.
Mom, Brother.
You kept saying that Qiao Fei took the 100,000 yuan that you offered her before.
But she told me she never took the money
and that she'd already returned it to Uncle Jin Bao.
Nonsense.
Sis, please believe me.
Jia Yang, how could you doubt your own uncle because of an outsider?
Uncle, calm down.
I'm not doubting anyone.
All I want to do is clarify the matter.
I don't want anyone to be mistaken.
Jia Yang.
It's been a long time. Just forget it.
Excuse me. I know it's been years
but it's true that you took the 100,000 yuan.
What was worth 100,000 yuan back then
is worth a lot more now.
Uncle, I agree with you.
100,000 yuan is quite a huge amount.
That's why we can't just let it disappear.
I also don't want anyone to be mistaken.
So I asked a friend of mine who works at a bank.
He said if I want to check on a particular transaction
all I have to do is to submit an application.
So I applied to check Qiao Fei's bank transactions
and discovered an amount of 100,000 yuan that was deposited and then withdrawn.
But the corresponding bank account was in your name.
But of course
you can also try to prove
that Qiao Fei had deposited the money into your account
and then you returned the money to her.
If you're able to show us evidence, then I'll wait for it.
But if you can't, then I'll definitely find out where the money had gone.
I lost my bank card a long time ago.
That's okay. I've already asked my friend.
As long as the account's still there, then we can easily track it down.
Uncle, you better think about it.
Can you tell us where the money went?
Sis, look at him.
Look how disrespectful he is.
What is he trying to say here?
- How can he treat his uncle like this? - I respect you as my uncle.
All I want to do is clarify where the 100,000 yuan went.
I don't want my girlfriend
to keep being accused of something that she didn't do.
I probably made a mistake.
- I can't remember. - Really? Then let's try to remember.
100,000 yuan isn't a small amount.
Where did it go?
As Qiao Fei's boyfriend
it's only right for me to prove her innocence.
I must clarify the matter today.
Otherwise I'll never give up.
Jia Yang, Uncle Jin Bao's getting quite old.
You shouldn't embarrass him.
Uncle.
If you've really done something, just tell us.
Everyone here is our family.
I'm sure both my mom and Qiao Fei will forgive you.
But if we don't have it sorted out today
then I'll just have to go to the bank again
and have those transactions printed out and put them in front of you.
Then things will only get much uglier.
Jia Yang.
Sis.
I didn't have a choice back then.
So you really took that money?
Back then
my son lost a lot of money through gambling.
As you know, he's my only son.
My wife begged me to help him.
I couldn't say no... Sis, that's so silly of me.
Uncle Jin Bao, are you sure you were just being silly?
You even reassured us that Qiao Fei had taken the money.
Uncle.
I know you probably made a mistake.
But you kept blaming it on Qiao Fei for all these years.
Don't you ever feel bad about it?
That's enough.
Jin Bao.
I'm so disappointed in you.
Since you've already admitted it, let's just put an end to it.
- Xiao Hua, let's go. - Mom.
Anything else?
Is there anything else that you need to clarify?
Even though the truth is out
how come I feel as if you're blaming me?
Jia Yang, why would I blame you?
Jin Bao's your uncle and my brother.
He made a mistake and wrongly accused her.
I'll apologize to you on his behalf.
- Cheng Jia Yang, I'm sorry. - Auntie.
- I'm sorry, Qiao Fei. - Mom, what are you doing?
Happy now?
Look what you've done.
Look at you.
You've too naive.
Did you think Mom doesn't like Qiao Fei because of the money?
Did you really think she'd accept Qiao Fei that easily?
You've only made it worse.
You're the ones who'll suffer if you make her angry.
I don't care.
All I want to do is have it sorted out.
I don't want Qiao Fei to be misunderstood.
I know it's a good thing
that you want to help her.
But it might also backfire on you.
Now that it's been clarified...
I love Qiao Fei even more.
So you really didn't leave me for 100,000 yuan.
You're a great woman.
I'll try even harder to chase after you.
Jia Ming, don't be like this.
I get it. Your boyfriend's here.
- I'll ask you out some other time. - Qiao Fei, let's eat.
Eat something.
- Sis, I'm sorry. - That's enough.
Don't be such a coward.
You've absolutely embarrassed me.
I know I've embarrassed you.
It's my fault.
Fine.
I'm also responsible for it.
I shouldn't have given you 100,000 yuan
and asked you to separate Qiao Fei and Jia Ming.
So I'm also responsible for it.
Lucky Jia Yang didn't make too big a fuss over it.
Sis, I never expected this to happen.
Jia Yang's always been such a good-tempered person.
Why would he suddenly check her bank account?
Why would he ask all of us to come
and interrogate me in front of everyone?
Just the thought of what happened just now scares me.
It was absolutely humiliating.
I'm just as shocked as you are.
Jia Yang's totally changed.
He's become so distant and hostile toward his family.
What's wrong with him?
He has absolutely no respect for his mom and uncle.
I can't believe that child.
- He's changed so much. - Auntie.
Jia Yang cares a lot about Qiao Fei.
He really didn't mean to hurt you and Uncle Jin Bao.
But he already has.
Jia Yang's already listening to her right now.
What does she want from us?
Can you imagine what she'd be like after they get married?
I also didn't expect Jia Yang to have changed so much because of her.
But it's not the first time.
When they were at the Institute...
What happened at the Institute?
- Jin Bao, you can go back first. - Okay.
Xiao Hua, let's talk in the car.
Xiao Hua, tell me what happened at the Institute.
I heard Jia Yang lowered the standard for simultaneous interpretation
so that Qiao Fei wouldn't fail.
So his colleagues were quite upset about that.
Qiao Fei's such a troublemaker.
She'll definitely ruin my son's career.
I can't just stand there and watch her ruin his life.
But no matter what you do
Jia Yang just wouldn't listen to you.
Since he's so independent
even though you stopped giving him money, he still managed to support himself.
With his superb translation abilities, he and Qiao Fei will be very comfortable.
I've also heard about it.
He kept taking on extra simultaneous interpretation cases.
Why is he doing this to himself?
If I'd known he would try to earn so much money for this girl
I wouldn't have spent so much effort raising him into becoming an interpreter.
Actually it'd be much simpler if Jia Yang wasn't that successful.
Then he'd be able to tell
who's willing to stand by him in times of hardship.
If Qiao Fei was only after his money
then I'm sure it would be revealed.
But of course I really hope
that Qiao Fei is truly in love with Jia Yang.
Xiao Hua.
You're such a kind girl.
So she really loves my son, right?
This is what I'm going to do.
I'm going to make my son
fail in his career
and lose the luxurious life that he has now.
Let's see if she'll still stand by my son then.
Auntie, how are you going to do that?
I...
Xiao Hua, tell me something.
Is it really acceptable
to date your colleagues at the Institute?
There aren't any rules that forbid staff to date one another.
But it's very likely that their relationship
would cause a lot of gossip.
- Cause a lot of gossip? - That's right.
This has become a very sensitive issue in all industries nowadays.
Once people start talking about it on the Internet
then...
Did you say the Internet?
The effect of online forums can be deadly.
Online forums?
Deadly?
Xiao Hua, tell me more about it.
Xu Dong, want to come out for a drink?
Are you upset or something?
Just come.
But I have a meeting with Jia Yi.
- Just forget it. - Why don't you join us?
Cheng Jia Yang's coming? I'm going.
Don't go.
He's your best friend's boyfriend.
That's why I'm going.
What if I tell him a secret by accident?
What secret?
Are you and Qiao Fei hiding something from my friend?
Wang Xu Dong, stop being so nosy.
I wouldn't even talk to you if you weren't my boss.
Since I'm your boss, you must tell me.
You better tell me your secret or I won't give you any jobs.
Fine, I'll tell you.
Come here.
I'm secretly in love with Cheng Jia Yang.
I'm going.
Why would you like him?
We've known each other much longer.
You should fall in love with me instead.
Bye.
You're going already?
I thought you have a meeting with Jia Yi.
- Why is she leaving already? - She got shy because she likes you.
Are you crazy?
No, your girlfriend and Wu Jia Yi are the ones who are crazy.
I think they're hiding something from us.
Let's see.
Qiao Fei, what are you doing here?
We're... going to have hotpot. Bye.
- Is Jia Yi okay? - Yeah, she's fine. We have to go.
- But-- - See you later.
- What a coincidence. - Let's go.
Tell me.
What did you want to say to me?
I can't remember. You go first.
My mom and I had another fight because of Qiao Fei today.
That's what you get for having a son.
Think of all her efforts in raising you.
You're such a bad son.
I didn't want to argue with her either.
I also feel really bad about it.
But I don't understand why my mom just won't accept Qiao Fei.
She used to hate her because she thought Qiao Fei took her money.
But the truth's already out now.
Qiao Fei had nothing to do with it.
It was Uncle Jin Bao who'd lied to her.
But she's still being very mean to Qiao Fei.
I really can't stand her attitude at all.
That's what happens when two women fall in love with the same man.
What are you talking about?
A mother and a girlfriend.
After all, it's a fact that Qiao Fei used to be your brother's girlfriend.
They were never in a relationship.
It was my brother who kept chasing after her.
But to your parents, she almost became their daughter-in-law.
That's why they see her as a secondhand girlfriend.
Stop saying that or I'll never talk to you again.
Cheng Jia Yang, how can you ditch me for your girlfriend?
Is Qiao Fei more important than me?
It's okay. I already know your answer.
Cheng Jia Yang, look at you.
You want to tell the whole world how much you love Qiao Fei.
That's why your mom hates her so much.
Why do I have to hide the fact that I love Qiao Fei?
There are three things that you can't hide.
Love
a cough
and poverty.
Okay, you've got it all.
You've got all three things.
- Love, a cough and-- - Am I poor?
Before you left home, you used to wear tailor-made suits
but now you're wearing cheap ones.
You're now driving a cheap car and taking part-time cases all the time.
- Are you poor? - That's not what I think.
- I actually feel a lot richer now. - Yeah, because you have Qiao Fei, right?
It's not as if she's a new stock on the market.
Bro.
I used to measure wealth based on material assets.
But now I finally understand
that true wealth is to feel contented and to have a clear direction in life.
Whenever I think about
the amount of time that I can spend with Qiao Fei in the future
as well as all the interesting things that we'll get to go through together
I feel especially happy.
I also keep thinking
that I'll take Qiao Fei to the North Pole one day
and watch the aurora.
We can watch the wildebeest migration in Africa.
We can also visit the wineries in southern France
and appreciate their red wines.
I get it.
You mean it's very likely that the two of you
will have an airline VIP card, right?
Do you think I can borrow it?
Are all those places that you just mentioned especially beautiful?
To me...
they are places that I must visit with the person I love.
You're certainly a very romantic interpreter.
Then where should I take the person I love?
I'm sure you'll be going to all the designer label shops around the world.
Let's stop comparing. Cheers.
C'est la vie.
I think you should go and see a Chinese doctor.
These pills aren't candy, you know?
It's okay. I know what's wrong with me.
Stop being so mad, okay?
Listen, just leave them alone.
Let's take a few months off
and go for a holiday.
I thought you've always wanted to go to France.
Let's not go to the big cities
and travel around the small towns instead.
We can go wine-tasting as well.
I don't want to go.
I'm not in the mood for a holiday.
I knew it'll be impossible for you to stay out of Jia Yang's relationship.
But he's our only son.
- I can't let him ruin his life. - You know what?
It might be a good thing to let him have a taste of failure.
I must keep an eye on him.
I can't let him make a huge mistake.
I must walk ahead of him
so that I can help him up if he falls over.
If he falls into the sewer and gets all dirty
then that'll be the end of him.
Mothers can never stop worrying.
Let's go to bed.
Wu Jia Yi, you're really making yourself at home, aren't you?
This is my house, remember?
You're just a guest here.
You're not trying to kick me out, are you?
I've only been here a few days.
You were the one who begged me to stay here.
It's just been a few days
and you're already complaining about me locking my bedroom door at night?
I knew you always had feelings for me.
You took my bedroom and made me sleep on the sofa.
Wu Jia Yi
is that how you thank someone who offered you a place to stay?
Is that how you show your gratitude--
I don't know what you're talking about.
Stop bragging about helping me out.
It's only been a few days and you're back to your same old self.
Same old self? Listen.
You're the one who's gotten back to her same old self.
Don't you know how scary you look after you remove your makeup?
That's okay. Let me tell you something.
After you remove your makeup
you look like a ghost.
After I saw how you ate your lobster
while you scratched your foot and drank beer last night
I couldn't sleep at all.
I don't have three hands.
That's right. You also have a fourth hand to throw a pillow at me.
Listen, that's how you looked when you weren't drunk.
Once you got drunk, you kept punching me
and saying, "Cheng Jia Yang, I can't tell you."
Tell me, what is it that you can't tell me?
Really? You must have made that up.
Look how moisturizing this mask is.
My skin's so soft and smooth now.
Don't try to change the subject.
I saw the two of you get into Gao Jia Ming's car the other day.
Tell me.
What are you hiding from Cheng Jia Yang?
Why?
Because you're a busybody.
- What? - It's true.
Nothing happened that day.
Something happened and we couldn't find anyone
so we asked Gao Jia Ming to help us.
Don't you have anything better to do
than gossip about people all the time?
Get a life.
Hey, if you dare tell Cheng Jia Yang about this
then I'll never talk to you again.
I didn't think much of it at first.
But now I think something must be going on.
I'd be a really mean friend if I didn't tell Jia Yang about it.
Where did you buy this mask? It's really good.
Tell me. I'll take before-and-after pictures and share them online.
I never bought any masks.
Stop pretending.
I found this mask in your room.
You're such an idiot.
A woman from your production team gave it to you.
Really? I didn't know it was that good.
Let's try another one.
But you've just used one.
Not me.
Don't even think about it.
Get out. You're not welcome at the Institute.
Mr. Tian, you're supposed to be a well-respected figure in the industry.
How can you treat an ambitious talent like this?
Ambitious talent?
You can't blame anyone for this.
Hao Zhe, think about all the terrible things you've done.
What terrible things?
I wouldn't have ended up like this if Cheng Jia Yang hadn't badmouthed me.
I've already told you many times.
This has nothing to do with Cheng Jia Yang at all.
Stop sticking up for him. He doesn't own the Institute.
- He can do whatever he wants-- - Get out!
- I don't want to talk to you. - Fine, just you wait.
I'm going to let the whole world know what Cheng Jia Yang has done!
Cheng Jia Yang...
- Come in. - Mr. Tian.
Did I come at the wrong time again?
- Miss Zhang. - That was loud.
Please have a seat. I'm sorry.
It's just an intern who didn't get selected.
He was being very negative.
I think I heard him mention Jia Yang's name just now.
It's got nothing to do with Jia Yang.
He's very narrow-minded
and has always been jealous of Jia Yang.
Things have certainly been a little too easy for Jia Yang all this time.
He's earned it for himself.
Less than five people in the whole of China
were able to pass the GS International Standard for Simultaneous Interpreting.
That's also to the Institute's credit.
Thank you.
Miss Zhang, why did you come to see me today?
Nothing. I just wanted to drop by and say hi.
By the way, my husband and I were talking a few days ago
and he complimented the great talents that the Institute's been producing.
A recent ambassador function has even specifically asked for your interpreter.
It's certainly an honor for the Institute.
- Miss Zhang, please have some water. - It's okay.
By the way
what's the name of the young man who just walked out?
- Jia Yang. - Is my mom here?
That's right.
Mom, what are you doing here?
I've been calling you for the past few days, but you never picked up.
What's the matter now?
Let's go.
Xu Dong, what's up?
They're hiding something from me?
What is it?
Jin Bao, just drop everything that you're doing right now
and listen to me.
Why couldn't you have just told me over the phone?
Jia Yang, something must be wrong.
I wonder why Wu Jia Yi's being so secretive about it.
Wu Jia Yi again?
Are you guys actually dating right now?
If you are, then please be a bit more mature and responsible.
It's not about me and Wu Jia Yi this time.
- It's you and Qiao Fei. - Me and Qiao Fei?
Remember the time when Qiao Fei went missing overseas for a few days?
Yeah.
But I actually saw Qiao Fei and Wu Jia Yi with Gao Jia Ming.
I just don't get it.
Wu Jia Yi and Gao Jia Ming used to be together
and Qiao Fei also kept avoiding him back then.
So why were they together?
Wu Jia Yi also kept telling me not to tell you about it.
That's why I think something must be wrong.
- Any ideas? - Well...
I don't know. Ask Qiao Fei.
Jia Yang, you know I'll always be on your side.
It's true that I like Wu Jia Yi
but I'll always be loyal to my friend when it comes to serious business.
I won't let them lie to you.
Qiao Fei.
It's okay. Let's talk later.
Just say whatever you want to say.
Okay, meeting time.
Gather around, everyone.
As you already know
Wednesday's event is very important
and we've already taken our promotional photos.
So you'll now be promoted through
Weibo as well as the Institute's website.
Mr. Tian, only the main interpreter will be promoted.
We're only backup support, so you don't have to pressure us.
Yang Yan, I knew you'd say that.
Listen, the interpretation will be broadcasted live on TV
as well as on the Internet.
So you'll all be on TV.
Wow, that's big.
It's huge, so make sure you give it your best shot.
Whether you're the main interpreter or just backup interpreters
you're all part of the Institute.
Once the camera's in front of you
you'll be representing the Institute.
Then I better go for a facial.
- I'll go to Korea for plastic surgery. - Stop kidding.
Your appearance may be very important
but the quality of your interpretation will still be key.
It'll be a live broadcast.
There's no room for mistakes.
If you make a mistake, then you'll be ruining the Institute's reputation.
- Okay, Mr. Tian. - Good, let's get back to work.
Please keep an eye on our Weibo
as well as our app. Meeting dismissed.
It's even on our app? It's really big.
Wait for me after work.
Look, our company's called Rising Sun Dongsheng Group.
But we haven't really done much at all.
But that's because
we've signed up an actress who's absolutely irresponsible.
She's even decided not to be an actress anymore.
You shouldn't blame me.
You said I don't have what it takes to be an actress
and I'll never become popular.
You've totally shattered my self-confidence.
I didn't say that. It was the woman from our production team.
But what she said is kind of true.
I know that.
Since Ao Tian's making my life difficult on purpose
it's almost impossible for me to take on any dramas right now.
I've already made up my mind.
It's best for me to withdraw from the entertainment industry for now.
The reason I'm here today
is to talk to you about your company's future development.
My company's future development?
What kind of great ideas would a bad actress like you come up with?
What bad actress?
Don't be so rough.
You know what?
If we close up the business and sell it
how much money would you get?
Lucky my dad gave me three million yuan
so I've earned 10 million yuan from my stocks.
Really?
- Then let's invest in the stock market. - Listen, my stocks...
It's a limited time online sale.
Ochirly's half price today.
Hey, you already have enough masks at home.
Keep going. Tell me about your stock.
I only bought that stock after I overheard my parents' conversation.
They didn't let me continue after they found out.
Are you serious?
Are you actually a silver spoon kid or not?
I am. The kind of person whom ordinary people hate so much.
- Do you really have 10 million yuan? - I do. What about it?
Let's split it between us.
- Why would I do that? - We can become business partners.
What? Only my future wife can split it with me.
Why don't you think about it?
All right, that's enough. Let's pack up.
Let's go and buy that discounted mask.
- So am I your driver now? - You're my driver and slave.
I'm going to buy all the discounted masks
so that I'll have enough to last me for the rest of my life.
You know what? The mask you recommended was so good.
I only used it three times and my skin has become so silky smooth already.
It's so moisturizing. See this?
Jia Yi, you look beautiful.
Listen.
This mask was developed by a leading production company in China.
It works wonders, doesn't it?
Yeah, you know what?
I even put before-and-after photos on my Weibo.
A lot of people are asking me about it.
Even guys, because I also put Xu Dong's photo on Weibo.
Really? Show me.
Let's see how many people have shared the photos.
How many?
There were more than 900 shares when I checked this morning.
Now it's already reached 1,200 shares.
1,200 shares already?
Jia Yi, if 1,200 people buy the mask from you
then you'll be rich.
You're right. You're so smart.
No wonder you're so cunning.
I should use my Weibo to sell masks.
Let's go. I'm done.
Don't you dare mention the word "mask" in front of me again.
Xu Dong, let's open a shop and sell masks.
What a great idea.
Jia Yang, I'm meeting someone. Do you need to see me?
Are you meeting Wu Jia Yi again?
Yes.
Are you hiding something from me?
- What's wrong? - Wu Jia Yi has a meeting with Xu Dong.
So you can't possibly be meeting her.
I was going to meet up with her
but since she has a meeting
and another friend happened to want to meet up
I'm going to meet my other friend instead.
My intuition's telling me that you're hiding something from me.
I'm just meeting up with my friend. What do you mean I'm hiding something?
Can you stop being so doubtful?
That's why I'm being so straightforward with you.
Xu Dong told me
that before you left Shanghai last time
you and Wu Jia Yi got into Gao Jia Ming's car.
Is that true?
- Yes. - Why?
I'm sorry, but I can't tell you right now.
Why can't you tell me?
I'm your boyfriend.
Jia Yang, I'm really tired.
Have you noticed that we've been arguing a lot lately?
I don't want to argue with you either.
But what am I supposed to think when you don't tell me anything?
Has it ever occurred to you that perhaps we're not suitable for each other at all?
If we keep arguing over such petty things now
what would happen if we have bigger problems in the future?
I'm already doing my best to convince my mom--
That's not what I meant. It was just an example.
We'll have to face a lot of problems in our lives.
Things like life and death
as well as accidents and disasters.
I really don't know why you have so many funny ideas in your head.
We're fine as we are right now, aren't we?
Why are you being so pessimistic?
We already experienced a life and death situation in Switzerland.
What else can affect us?
You can tell me if you have any problems or doubts.
Can you do that, Qiao Fei?
- Jia Yang, I can't. - Why not?
Because I've always been like that.
I'm used to being an independent person.
I didn't betray you in any way, so please believe me.
Fine, but as I said
I believe whatever you say.
- It's my friend. I have to go. - What friend?
If you don't trust me, then just forget it.
Fine, I respect you and I trust you.
Call me when you're done and I'll come pick you up.
Come to my place. I'm home.
I'll be right there.
Subtitles by DramaFever